With a heart for our patients!                                                              

In 2008 and 2009 Sandoz Belgium launched “The Sandoz Saving Lives” project, based on the heart and the cardiovascular portfolio of Sandoz.

Sandoz Belgium wanted to be proactive in responding to the prevention needs of the health sector, and more specifically of the Home for Elderly and the Sentry. Therefore Sandoz Belgium has purchased 20 Automatic External Defibrillators (AED devices) in 2008 and 15 in 2009 to support the Sandoz message that health is not only a matter of medicines, but of the overall well-being of patients. Several homes for the Elderly and Medical guards are selected randomly throughout the country to hand out the AED devices during a 1 hour training including a presentation of Sandoz as a generics company of Novartis.

The AED device is a light and easy to use machine that allows anybody to administer a lifesaving electrical shock during reanimation and all thus restoring the normal heart rhythm. A clear Dutch or French voice guides the caretaker through the different steps of the reanimation and defibrillation process. The device measures the hart rhythm and an electrical shock will only be applied when the heart is actually in defibrillation. Therefore the AED device is safe to use by everybody. Statistics show that when a heart is defibrillating and an electrical shock is given through an AED Device within 2 minutes, the survival rate raises with 80%. An AED device will saves lives!

Sandoz Belgium wanted also to create awareness for “The Sandoz Saving Lives Project” amongst all of its customers. With a drawing contest for the children in 2008 and a participation at the “20 Kilometers of Brussels” in both 2008 and 2009 with a team of more then 400 runners, their attention was drawn. Sandoz Belgium sponsored each drawing and each kilometer which resulted sufficient funds raised. Sandoz Belgium even organized several scientific seminaries throughout the country to create awareness around cardiovascular health.  

The Sandoz Saving Lives Project has made a difference and will continue to save lives everyday!

BRUIKLEEN

Tussen:         Sandoz NV, met maatschappelijke zetel gevestigd te Medialaan 40, bus 1, B-1800 Vilvoorde, en met ondernemingsnummer 0457 517 227, hierbij geldig vertegenwoordigd door Dhr Vincent Verschraegen, in zijn hoedanigheid van  Head Marketing, Hierna genoemd de “Uitlener”.

En:               .............................................. met maatschappelijke zetel gevestigd te .............................................................................., hierbij geldig vertegenwoordigd door de heer ............................................. in zijn/haar hoedanigheid van ................................................., Hierna genoemd de “Lener”.

Wordt overeengekomen wat volgt:

Artikel 1. De bruikleen

1.1. De Uitlener geeft in bruikleen aan de Lener, die aanvaardt, een automatische externe defibrilator met accessoires (het “AED-toestel”) waarvan de Uitlener eigenaar is.  Het in bruikleen gegeven AED-toestel is in goed werkende staat, hetgeen de Lener uitdrukkelijk erkent en aanvaardt.

1.2. De Lener erkent en aanvaardt dat de bruiklening uitsluitend in zijn belang werd afgesloten.

Artikel 2. Verplichtingen van de Lener

2.1. De Lener verbindt er zich toe het AED-toestel enkel te laten gebruiken door personen die over de nodige kwalificaties beschikken en de nodige opleidingen hebben gevolgd.

2.2. De Lener is tijdens de volledige duur van de bruiklening gehouden als een goed huisvader in te staan voor de bewaring en het behoud van de het AED-toestel.  De Lener verbindt er zich uitdrukkelijk toe om zich enkel en alleen maar van het AED-toestel te bedienen voor het gebruik en het doel die door de aard van de zaak en de gebruiksaanwijzing en/of instructies en/of richtlijnen van de Producent alsook de wettelijke en reglementaire vereisten terzake bepaald zijn.  De Lener bevestigt overigens de gebruiksaanwijzing en instructies van de Producent ontvangen te hebben en er kennis van te hebben genomen.  

Artikel 3. Verzekeringen en wettelijke verplichtingen

3.1. De Lener verbindt er zich toe alle nodige verzekeringen te nemen met betrekking tot het gebruik door zichzelf of enige aangestelde van het AED-toestel teneinde de beroepsaansprakelijkheid van de Lener en diens aangestelde te dekken.

3.2. De Lener zal erop toezien dat hij aan alle wettelijke en reglementaire vereisten voldoet met het oog op het gebruik van het AED-toestel.

Artikel 4. Bezoldiging – Kosten

4.1. De bruiklening is kosteloos. 

4.2. De Lener staat in voor de kost van onderhoud, herstel en/of vervanging van onderdelen en/of accessoires die bestemd zijn om het gebruik van het AED-toestel toe te laten of te vergemakkelijken, alsook voor de gevolgen van diefstal of verlies, behoudens wanneer één en ander te wijten is aan overmacht.  Alle buitengewone kosten, zoals ondermeer de kost van vervangingstukken nodig voor het behoud van het AED-toestel, zijn voor rekening van de Lener tenzij de Uitlener uitdrukkelijk en voor de uitvoering van de werken schriftelijk heeft bevestigd de desbetreffende buitengewone kosten op zich te nemen. 

Artikel 5.  Aansprakelijkheid

5.1. Behoudens opzet kan de Uitlener in geen enkel geval aansprakelijk gehouden worden voor enige schade, van welke aard dan ook, opgelopen door de Lener en/of een derde naar aanleiding van of tengevolge van de uitvoering van de bruikleen, met inbegrip van het gebruik van het AED-toestel of de toestand van dit toestel (met name zichtbare en/of verborgen gebreken) alsook de diensten die de Producent van de AED-toestellen zou leveren aan de Lener. 

5.2. Niettegenstaande hetgeen bepaald is in artikel 5.1, is de Uitlener binnen de perken van artikelen 5.3. en 5.4. aansprakelijk voor verborgen gebreken waarvan de Lener bewijst dat de Uitlener kennis had op het moment van de levering van het AED-toestel aan de Lener.  In dit verband erkent en aanvaardt de Lener uitdrukkelijk dat de Uitlener geen professioneel is inzake AED-toestellen.   

5.3. In ieder geval is de totale aansprakelijkheid van de Uitlener onder deze overeenkomst beperkt tot het bedrag van de aankoopwaarde van het AED-toestel, met name 1.250 Euro.

5.4. Niettegenstaande hetgeen voorafgaat zal de Uitlener in elk geval niet aansprakelijk kunnen worden gehouden voor enige schade indien de Lener het AED-toestel niet conform de gebruiksaanwijzing en/of instructies en/of richtlijnen van de Producent bedient of bediend heeft.

Artikel 6.  Vrijwaring

De Lener zal de Uitlener vrijwaren tegen iedere vordering, van welke aard dan ook, die een derde zou instellen naar aanleiding van het gebruik door de Lener of een derde van het AED-toestel en de uitvoering van de bruikleen in het algemeen, met inbegrip van eventuele vorderingen van derden wegens schade veroorzaakt door al dan niet verborgen gebreken van het AED-toestel.

Artikel 7. Duur

De bruikleen is van bepaalde duur ( 7 kalenderdagen)

Artikel 8.  Varia

8.1. Deze bruikleenovereenkomst is deelbaar en indien één of meer van de bepalingen die niet de essentie zelf van de overeenkomst aanbelangen ongeldig worden verklaard, dan zal dit de geldigheid van de overige bepalingen niet aantasten.  Indien enig gedeelte van deze bruikleenovereenkomst als overmatig ruim wordt verklaard, zal de bepaling, niettegenstaande dit feit, uitvoerbaar zijn tot het maximum toegelaten bij wet. Indien enig gedeelte van deze bruikleenovereenkomst als volledig ongeldig wordt beschouwd, zullen de partijen nieuwe bepalingen negotiëren welke zo dicht mogelijk het economisch effect van de ongeldig verklaarde bepaling benaderen

8.2. De Lener kan huidige overeenkomst en de rechten en plichten die erin vervat zijn niet overdragen zonder voorafgaandelijk schriftelijke toestemming van de Uitlener.

8.3. Alle geschillen waartoe de bruikleen aanleiding zou kunnen geven, vallen onder de uitsluitende bevoegdheid van de hoven en rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel. De bruikleen wordt geregeld naar Belgisch recht.

Aldus opgemaakt in twee exemplaren op ………………,  te ………………………., waarvan elke partij één exemplaar heeft ontvangen.

_________________________                                   ______________________

Sandoz NV                                                                            [Lener]

Vertegenwoordigd door                                                    Vertegenwoordigd door

de heer Vincent Verschraegen                                        de heer /mevrouw

Hoedanigheid: Head Marketing                                       Hoedanigheid:

(voorafgegaan door de eigenhandig geschreven vermelding "gelezen en goedgekeurd")